MENU

YOUTUBE(公式)で配信されているのは海外字幕のみ…。がっかりしなくても、もしかしたら日本語字幕で観られるかも…?【youtube external community cc】の使い方などを画像付きで解説。

※このページは利用を促す等の目的ではなく、こういう方法もあるよと提示するページです。利用については自己責任でお願いします。

このページに書いてあることは?

YOUTUBEで公式があげてくれるけど、日本語字幕がなくてがっかり…。
そういう経験をした方に…もしかしたらその作品、日本語字幕で、観られるかもしれないよ?という話と使い方を画像付きで書いています。

このページに書いてあることは?

YOUTUBEで公式があげてくれるけど、日本語字幕がなくてがっかり…。
そういう経験をした方に…もしかしたらその作品、日本語字幕で、観られるかもしれないよ?という話と使い方を画像付きで書いています。

YOUTUBEでタイBL作品を多く制作している【GMMTV】や【Studio wabi sabi】、ピノイBL(フィリピンのBL作品)や、その他の国々など…様々なBL作品が無料で観ることができます。

大変ありがたく、いい時代だな…と思う一方、海外の字幕しかなく、日本語字幕ないんかい!観たいのに観れない…意味わからない…。

となってる方も中にはいるんじゃないでしょうか?

「観れないからしょうがなく…」

そう言って、公式であげているものではなく、日本語字幕のついた違法にアップロードされた作品を視聴するなんて人もいるかもしれません。

でも、それって最悪ですよね?

自分の欲求のままに、違法アップロードに手を出すなんて…はっきり言って最低です。

そんなのに手を出すぐらいなら、このサイトを通して見て欲しい。というサイトがあります。

それは、

【youtube external community cc】

というサイトです。

目次

【youtube external community cc】てなに?

YOUTUBEにあげられている動画にボランティアでファンがキャプション(日本語字幕)を入れてくれている非公式サイトです。

正直、Googleが公式で作ったサイトとかではない(企業情報など何もない)ので、それって大丈夫?て思われるかもしれませんが、一応Twitterのアカウントがあり、覗いてみた感じ、企業ではなく個人?の印象を受けましたが、利用してる人もそれなりにいる界隈では有名なサイトのようです。

あ、もちろん【youtube external community cc】で再生した公式動画は、ちゃんと再生回数に加算されるようですし、その辺は安心してください。

外部のサイトを通して視聴することに、違和感を覚える人もいるかもしれませんが、少なくとも違法アップロードされた動画を観るよりは全然マシです。

なお、スマホでも利用(視聴)出来ますが、圧倒的にPC、iPadなどのタブレット端末での利用をおススメします。※これについては後に説明します。

【youtube external community cc】の使い方

使い方は超シンプルで簡単です。

1・サイトにアクセスします。

まず、以下からサイトに行ってください。

サイトにいくと、まずこの画面が現れるかと思います。

2・URLを入力(またはコピペ)します。

お好きな公式YOUTUBE動画のURLを入力(またはコピペ)してGOをクリック。

3・“language”“version”を選択

こんな感じの画面になってると思います。

そしたら2つあるトグル[Select a language]と[Select version]をクリックし、

[Select a language]→[Japanese]

[Select version]→[@(アカウント名)]にし、動画を再生してください。

※この時、[Japanese]がない、もしくは[No subtitles for this video yet!]と書いてあれば字幕に対応していません。

※なお、YOUTUBE自体の字幕は出ないようにしてください。

これは[オフ]にしてください。

スマホ視聴はなぜおススメしないか

先にもおススメしないといいましたが、このサイト、

このようにレイヤーで字幕を重ねて、疑似的に字幕を出しているサイトのようです。

なので、スマホで動画を観るとき、こんな感じでフルスクリーンにして観ると思うのですが、

この状態にしたら字幕は出なくなってしまいます。(※画像はiPhone)

なので、スマホの小さい画面で観るのはなかなかしんどいと思いますのでおススメはしません。

さいごに

こちらのサイト、先にも言いましたがファンがボランティアでつけてくれています。

中には、誤訳などもあるかもしれませんがそれでも、つけてくれた方に感謝して利用させていただきましょう。

そして、動画配信サービス等で、公式で日本語字幕つきが配信された場合は、ぜひそちらを利用するのをおススメ…というか、そっちを利用するようお願いします。


参考・参照元|

  • URLをコピーしました!
目次